0101 - Pilot

Эпизод начинается с того, что Шелдон и Леонард, два одарённых молодых физика с общим IQ около 360, приходят в банк спермы для одаренных людей, чтобы раздобыть немного наличных. Уже там они осознают, что это далеко не лучшая идея, после чего возвращаются домой. Возле дверей…

0102 - The Big Bran Hypothesis

Пенни просит Леонарда и Шелдона поднять большую коробку на её этаж. Лифт не работает, а лестница очень узкая. В итоге нашим гениям приходится придумывать способ, чтобы затащить неудобную коробку наверх. Справившись с этой нелегкой задачей и зайдя внутрь квартиры Пенни, Шелдон впадает в шок…

0103 - The Fuzzy Boots Corollary

Лелнард испытывает чувства к Пенни, однако встречает её на лестнице в обнимку с неизвестным парнем. Расстроившись этим обстоятельством и решив, что с Пенни ему ничего не светит, Леонард на следующий день отправляется к своей коллеге — женщине-физику Лесли Винкл с предложением «научного Эксперимента». Эксперимент…

0104 - The Luminous Fish Effect

Шелдон Купер не выказывает должного уважения руководителю университета, после чего его отстраняют от работы в университете. Однако Шелдон старается найти в этом пользу и занимается сомнительными экспериментами в своей квартире. Видя, как один из величайших умов человечества растрачивает свой потенциал попусту, верный друг Леонард…

0105 - The Hamburger Postulate

По просьбе Лесли Винкл, Леонард соглашается предоставить свою квартиру для репетиций музыкального коллектива и присоединяется к нему со своей виолончелью. Группа расходится, а Лесли предлагает Леонарду еще порепетировать. Шелдон возвращается домой и обнаруживает табличку “Не беспокоить” на двери Леонарда. Находясь в замешательстве от происходящего,…

0106 - The Middle-Earth Paradigm

Шелдон, Леонард, Говард и Радж возвращаются с турнира по пейнтболу и получают приглашение от Пенни на костюмированную вечеринку, запланированную у нее в квартире. Все четверо с радостью соглашаются и отправляются придумывать костюмы. Встретив практически полное непонимание среди друзей Пенни, друзья терпят нападки со стороны…

0107 - The Dumpling Paradox

Нарушив ночь Хейло, к компании Леонарда, Шелдона и остальных гениальных физиков присоединяется соседка Пенни. Девушка вынуждена просить приюта из-за гостящей у нее подруги детства, которая слишком сильно распространилась по ее квартире. Пенни характеризует свою подругу как женщину во всех областях доступную, чем лишает Воловица…

0108 - The Grasshopper Experiment

Раджеш Кутраппали рад за своих родителей, им провели широкополосный bнтернет, и он теперь сможет беспрепятственно устраивать с ними видеоконференции. Однако его радость была уж очень преждевременной – родители намерены устроить его личную жизнь, и заставляют пойти на свидание с подругой его детства, живущей теперь…

0109 - The Cooper-Hofstadter Polarization

Леонарда и Шелдона пригласили на семинар, где они должны представить одну из своих совместных работ. Шелдону не по душе это мероприятие и он всеми силами против этой поездки, оправдываясь тем, что это ниже его собственного достоинства. В итоге “метать бисер перед свиньями” едет один…

0110 - The Loobenfeld Decay

Войдя в подъезд, Шелдон и Леонард пугаются жутким, доносящимся сверху звукам. На поверку оказывается, что источником воплей является получившая роль в мюзикле Пенни. Желая избежать присутствия на репетиции, Леонард вынужден прибегнуть ко лжи, что очень обеспокоило Шелдона. Решив во что бы то ни стало…

0111 - The Pancake Batter Anomaly

Пенни, вернувшись с исторической родины, заходит к соседям поздороваться. Пожаловавшись, что вся ее семья совершенно простужена, Пенни неожиданно оказывается за дверью, а Шелдон начинает в истерике дезинфицировать помещение. В исступлении борясь с микробами, он все-таки пропускает несколько и моментально заболевает. Узнав о болезни Шелдона,…

0112 - The Jerusalem Duality

У Шелдона крах иллюзий, ведь в университет приходит корейский юноша Денис Ким, который моложе, умнее и успешнее самого Шелдона. Разумеется, речь идет об успехе Шелдона в юношеском возрасте, но все равно он находится в трауре. Денис Ким указывает на ошибки в работе Купера, чем…

0113 - The Bat Jar Conjecture

Неумолимо приближается день командного конкурса по физике. Великие ученые готовятся к конкурсу в квартире Шелдона, на роль ведущего приглашена соседка Пенни. Во время репетиции игры Шелдон ведет себя крайне непрофессионально, не давая отвечать другим. Остальные члены команды единогласно приходят к решению изгнать Шелдона…

0114 - The Nerdvana Annihilation

Леонард нечаянно покупает декоративную машину времени, некогда служившую декорацией к известному фантастическому фильму. Так как нужной суммы у него не нашлось, то друзья купили ее в складчину, чтобы играть с ней по очереди. С огромным трудом затащив игрушку на свой этаж, они перекрыли путь…

0115 - The Pork Chop Indeterminacy

Выслеживая понравившуюся девушку, Воловиц оказывается у дверей кабинета Шелдона. Таинственную же незнакомку ему представляют как сестру-близнеца Шелдона. Мисси Купер вносит сумбур в спокойную жизнь гениальных физиков, они начинают наперебой ухаживать за ней и даже драться. Желая спасти науку от самоистребления, Пенни приглашает девушку укрыться…

0116 - The Peanut Reaction

Узнав, что у Леонарда очень скоро день рождения и проникнувшись его историей о том, что в детстве ему ни разу не устраивали праздника, Пенни берет на себя инициативу по организации праздничной вечеринки. Дав Воловицу задание увести Леонарда из дома и послав Раджа за покупками,…

0117 - The Tangerine Factor

Пенни переживает разрыв с очередным приятелем. Это обстоятельство придает смелости Леонарду и он начинает намекать девушке на то, что тот, кто ей нужен, находится намного ближе, чем это кажется. Основательно расспросив Шелдона о привычках и пристрастиях Леонарда, Пенни решается на свидание. Финальная серия первого…

Теория большого взрыва (англ. The Big Bang Theory)


Знаменитый телесериал о приключениях двух гениальных физиков, Леонарда и Шелдона, которые с легкостью могут объяснить принцип работы вселенной, но не могут и парой слов объясниться с красивой девушкой. Однако при появлении новой соседки по этажу – Пенни, обычное течение их жизни резко меняется, что также отражается и на друзьях блестящих физиков - Говарде Воловице и Раджеше Кутраппали.

Впервые данный сериал транслировался 24 сентября 2007 года на канале CBS США. Получив множество поклонников, Теория большого взрыва стала показываться в 63 странах, включая Россию.